Dalam dua kalimat syahadat yang berbunyi: اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمدا رسول الله, yang pertama memakai "an" dan yang kedua memakai "anna". Kalimat tersebut asalnya adalah:
Asyhadu Annahu Laa Ilaaha Illallah wa Asyhadu Anna Muhammadan Rasulullah.
اشهد انه لا اله الا الله واشهد ان محمدا رسول الله
Mengenai hal tersebut, Ibnu Malik dalam bait Alfiyah nya mengatakan:
وَإِنْ تُخَفَّفْ أَنَّ فَاسْمُهَا اسْتَكَنّ *** وَالْخَبَرَ اجْعَلْ جُمْلَةً مِنْ بَعْدِ أَنّ
Jika 'ANNA ditakhfif menjadi 'An, maka isimnya ada yang tersimpan yakni berupa dlamir syaen/sya`nu, dan jumlah sesudah 'AN jadikanlah sebagai khobarnya .
Apabila 'ANNA yang hamzahnya berharakat fathah tersebut ditakhfif hingga menjadi 'An, maka ia tetap beramal namun isimnya berupa menjadi dhomir sya`en yang terbuang, dan khobarnya tiada lain adalah kalimat yang ada setelah 'AN tersebut.
Jadi asalnya : Asyhadu Annahu Laa Ilaaha Illallahu
dhomir "Hu" sesudah 'ANNA dibuang, karena takhfif jadi dibaca 'AN kemudian di idghomkan pada huruf LAM sesudahnya
Makna Asal : Aku bersaksi Bahwa sesungguhnya suatu perkara (aw sya`nu) Tiada tuhan yang haq di sembah kecuali Allah.
Makna lazim : Aku bersaksi Bahwa sesungguhnya tiada tuhan yang haq di sembah kecuali Allah.
Lengkapnya dalam syahadat pertama ada Isim ANNA yang dibuang dan ada khobar Laa Linafyil Jinsi yang dibuang :
اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمدا رسول الله أصله اشهد ان (ه) لا اله ( اي لا معبود بحق في الوجود ) الا الله واشهد ان محمدا رسول الله
Wallahu a'lam.
0 Response to "Makna Dua Kalimat Syahadat"
Posting Komentar